ウエディング業界が抱える課題解決にさまざまな角度から取り組む野上ゆう子さん。レンタルウエディングドレスとして使用され廃棄予定だったドレスを回収。数着のドレスからチュールやボタンなど状態の良いパーツを組み合わせ、職人の伝統技術を用いて新たな1着へと生まれ変わらせています。この取り組みを通して、失われつつある日本の伝統工芸を守り、多くの人に知ってもらう機会を増やしていきたいと語る野上さんの思い描く未来とは？
Ms. Yuko Nogami approaches the challenges facing the wedding industry from various angles. She collects rental wedding dresses that are being retired and are slated for disposal. By combining components still in good condition, such as tulle and buttons salvaged from multiple garments, she employs traditional techniques to breathe new life into them, transforming them into entirely new dresses. Through this initiative, Ms. Nogami seeks to safeguard Japan’s fading traditional crafts and create more opportunities to introduce them to a wider audience. What kind of future does she envision?
