しまくとぅばニュース　２０２６年６月

ここからは今月放送したニュースをしまくとぅばで振り返る「しまくとぅばニュース」です。

動画には訳もついているので、ぜひ、ご家族で一緒にご覧ください。今回は、本島・中南部の言葉でお伝えします。

ひとこと解説です。首里城＝すいぐすく、なのかな？と思う方も多いと思いますが、失礼になるということで、「うぐすぃく」と言います。

百浦添御殿（むんだすぃーうどぅん）という言葉も出てきましたね。これは首里城正殿の名前でたくさんの浦々（港や村、島々）を治める立派な建物という意味です。

そして紫外線のニュースでは「対策」のことを前予養生（めーかによーぞー、よーじょー）と言っていましたね。病気の予防、前もって体調に注意し養生することを意味します。

ぜひ覚えて使ってみてください！しまくとぅばニュースやいびーたん☆

しまくとぅばニュース2026年6月　翻訳と語注.pdf