Iru-ashibi “Play with colours” ZAMAMI Island OKINAWA | QAB Ryukyu Asahi Broadcasting Corporation

Iru-ashibi “Play with colours”
ZAMAMI Island OKINAWA

Iru-ashibi
“Play with colours”
ZAMAMI Island
OKINAWA

座間味島で、本物の色を見つけよう

Welcome to the sea the world falls in love with.

世界が恋する海へようこそ

Zamami Village in Okinawa Prefecture boasts a precious subtropical natural ecosystem that has earned the area two Michelin Guide stars and is home to a unique race of maritime people with their own history and culture.

ミシュランガイドで２つ星の評価を獲得した亜熱帯の貴重な自然生態系と、独自の海洋民族の歴史と文化が残る沖縄県座間味村。

The colour of the surrounding sea, which is among the clearest on Earth, is referred to as Kerama Blue due to its breathtaking beauty, and the region is home to a wide range of precious animals and plants that include coral reefs, sea turtles, and Kerama deer. The native people—who coexist with the sea—have their own history and culture, and they are quick to welcome visitors with gentle smiles.

世界屈指の透明度を誇り、その圧倒的な美しさから「ケラマブルー」と称される海、そして、サンゴ礁やウミガメ、ケラマジカなどの希少な動植物。海とともに生きてきた人々の歴史と文化が残り、優しい笑顔が迎えてくれる。

Located just 40 kilometers from Naha, Zamami Village is enveloped by a vast sea of stars once night falls. Isolated from the busy modern world, Zamami Village is perfect for anyone hoping to enjoy some of the greatest natural marvels of the subtropics. We hope you will come experience adventure tourism in Zamami Island and find your true colours here.

那覇からわずか40キロ。夜には満点の星空に包まれる。座間味村は、慌ただしい世界から離れ、亜熱帯の最高の自然の驚異を楽しみたい人に最適だ。そんな座間味島の自然をアドベンチャーツーリズムで体験して、あなただけの本物の色を見つけませんか。