#85「音声ガイド・日本語字幕」

高山製作所では、おきぎんふるさと振興基金の助成を受けて、沖縄の映画に音声ガイドと日本語字幕をつけて、目や耳が不自由な人でも映画を楽しめるよう活動しています。

ガイド付き映画は県内でほぼ実績がなく、高山さんは目や耳が不自由な人達に相談しながら声や文字を映像に落とし込み、セリフの合間に言葉だけで情景を伝え、作っていきます。

現在6本の沖縄映画に音声ガイドが付いていて、今後、県外含めて上映会を実施し、沖縄映画だけでなく組踊などの伝統芸能にもガイドを付けていき、障害のあるなしに関わらず、沖縄文化をより広く深く楽しんでもらえるようチャレンジする予定です。

これからも音声ガイド付きコンテンツを通して、喜びのたねをまき続けます。